Volterra 2017

Bild 1 von 548

Die 16 Gesellinnen und Gesellen sind wohlbehalten in Volterra angekommen.

Bild 2 von 548

Die Gastgeber begrüßen die Volterrani.

Bild 3 von 548

Schon im Januar zeigt sich die Toskana von ihrer schönsten Seite.

Bild 4 von 548

Maurer Tobias und Anlagenmechaniker Fabian im Austausch.

Bild 5 von 548

Bevor es handwerklich zur Sache geht, heißt es erst einmal italienisch lernen, damit die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auch verstehen, welche Aufgaben auf sie warten. — Patrizia Cialfi

Bevor es handwerklich zu geht, heißt es erst einmal italienisch lernen, damit die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auch verstehen, welche Aufgaben auf sie warten.

Bild 6 von 548

Gelernt wird vormittags in der Villa Palagione.

Bild 7 von 548

Es gibt viel zu Entdecken.

Bild 8 von 548

Gespannt lauschen Malerin und Lackierin Franziska, Steinmetzin und Steinbildhauerin Janina und Stuckateur Nick, was sie erwartet.

Bild 9 von 548

Die Mischung macht's: Schreinerin Sina und Zimmerer Fabian zeigen, dass Frauen und Männer gleichermaßen beim Austausch dabei sind.

Bild 10 von 548

Die Italienischlehrerinnen Paula (stehend links) und Antonella (stehend rechts) sowie Antonella Stillitano (sitzend) und Marino Camerini (sitzend rechts) informieren die Jugendlichen. — Patrizia Cialfi

Die Italienischlehrerinnen Paola Poli (stehend links) und Antonella Raspi (stehend rechts) sowie Antonella Stillitano (sitzend) und Marino Camerini (sitzend rechts) informieren die Jugendlichen.

Bild 11 von 548

Am 10. Januar stand die Erkundung des Städtchens Volterra auf dem Programm.

Bild 12 von 548

In den engen Gassen gab es viel zu entdecken.

Bild 13 von 548

Stadtbesichtigung am 10. Januar 2017

Bild 14 von 548

Das Städtchen Volterra bietet tolle Ausblicke und Panoramen. — Patrizia Cialfi

Das Städtchen liefert tolle Panoramen.

Bild 15 von 548

Tolle Blicke in die Toskana.

Bild 16 von 548

Für die Handwerker ist natürlich auch die Bausubstanz sehr interessant.

Bild 17 von 548

Viele Treppenstufen wollen erklommen werden.

Bild 18 von 548

Auch die typisch italienischen Vehikel dürfen in Volterra nicht fehlen.

Bild 19 von 548

Italienisch-Lehrerin Paula zeigt die Sehenswürdigkeiten in Volterra. — Patrizia Cialfi

Italienisch-Lehrerin Paola zeigt die Sehenswürdigkeiten.

Bild 20 von 548

Tatkräftige Unterstützung gibt es von einer Mitarbeiterin aus der Villa Palagione. — Patrizia Cialfi

Italienisch-Lehrerin Paola zeigt die Sehenswürdigkeiten.

Bild 21 von 548

Über die Dächer Volterras kann man direkt in die Toskana schauen. — Patrizia Cialfi

Tolle Blicke in die Toskana

Bild 22 von 548

Am 11. Januar stand am Nachmittag eine Führung durch die Villa Palagione auf dem Programm.

Bild 23 von 548

Künstlerisch gab es viel zu entdecken.

Bild 24 von 548

Janina Scheurer, Steinmetzin und Steinbildhauerin

Bild 25 von 548

Es gab interessantes zu erfahren.

Bild 26 von 548

Führung durch die Villa Palagione.

Bild 27 von 548

In jeder Ecke gibt es etwas zu entdecken.

Bild 28 von 548

Bei der Führung durch die Villa gab es viel zu entdecken. — Patrizia Cialfi

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer lauschen gespannt.

Bild 29 von 548

Maurer Tobias ist natürlich auch dabei!

Bild 30 von 548

Schreinerin Rebecca, Schreinerin Sina und Zimmerer Rafael.

Bild 31 von 548

Nicht nur in Deutschland ist es derzeit frisch - wie Raumausstatterin Alexandra beweist. — Patrizia Cialfi

Auch in Italien ist es noch etwas frisch, Raumausstatterin Alexandra beweist es.

Bild 32 von 548

Im Anschluss an die Führung gab es...

Bild 33 von 548

Beim gemeinsamen Abendessen gab es neben leckeren Essen auch tolle Kontakte. — Patrizia Cialfi

...ein gemeinsames Abendessen in der Unterkunft "Il Vile" der Volterrani.

Bild 34 von 548

Zu Gast waren Vertreter der Stadt und viele Beteiligte der Baustellen.

Bild 35 von 548

Marino Camerini (Präsident der Naturfreunde) und Antonella Stillitano (von der Villa Palagione).

Bild 36 von 548

Tierischer Besuch beim Sprachkurs. Der Katze geht es ziemlich gut auf dem Schoß von Beton- und Stahlbetonbauer Steffen.

Bild 37 von 548

Das Kloster von Volterra ist ein absoluter Hingucker. — Patrizia Cialfi

Bei der Führung rund um Volterra gab es einiges zu Bestaunen - zum Beispiel ist das Kloster von Volterra ein echter Blickfang.

Bild 38 von 548

Besonders die unglaubliche Aussicht auf die Toskana beeindruckte die Jugendlichen.

Bild 39 von 548

In dieser tollen Region fällt das Lächeln leicht: Die Volterrani 2017. — Patrizia Cialfi

Fröhliche Handwerker überall.

Bild 40 von 548

Sina genießt den Sonnenuntergang mit dem herrlichen Blick in die Toskana. — Patrizia Cialfi

Auch der Sonnenuntergang in der Toskana ist sogar im Januar traumhaft schön.

Bild 41 von 548

Schreinerin Sina betätigte sich am Abend künstlerisch...

Bild 42 von 548

...und malte mit Aquarellfarben das Logo der Villa Palagione.

Bild 43 von 548

Sportlich wurde es beim Tischkicker-Duell zwischen Steffen und Rafael. — Patrizia Cialfi

Sportlich wurde es am Abend auch beim Tischkickern zwischen Steffen und Rafael.

Bild 44 von 548

Besuch der Alabaster-Werkstatt Rossi Alabastri. — Patrizia Cialfi

Beim Besuch in der Alabaster-Werkstatt "Rossi Alabastri" hören unter anderem Franziska und Victor gespannt zu.

Bild 45 von 548

EIn Meister zeigt den Jugendlichen, wie man aus Alabaster Produkte fertigt.

Bild 46 von 548

Alabaster ist ein spezieller Stein, der typisch für Volterra ist.

Bild 47 von 548

Es lassen sich zum Beispiel formschöne Vasen gestalten.

Bild 48 von 548

Blick in die Alabaster-Werkstatt.

Bild 49 von 548

Der Meister bei der Arbeit.

Bild 50 von 548

Nicht zum Essen geeignet: Die täuschend echt aussehenden Kirschen sind aus Alabaster gemacht. — Patrizia Cialfi

Besser nicht zubeißen, könnte für die Zähne schmerzhaft werden...

Bild 51 von 548

...denn auch die "Kirschen" sind aus Alabaster gefertigt.

Bild 52 von 548

Es geht herzlich zu in Volterra. — Patrizia Cialfi

Auch farbige Souvenirs lassen sich daraus fertigen.

Bild 53 von 548

Selbst in Volterra gab es Schnee.

Bild 54 von 548

Am 14. Januar stand die offizielle Begrüßung im Rathaus von Volterra auf dem Programm.

Bild 55 von 548

Bürgermeister Marco Buselli begrüßt die Gesellinnen und Gesellen aus Deutschland.

Bild 56 von 548

Schreinerin Sina bedankt sich bei den Gastgebern für die Gastfreundschaft und den tollen Empfang. — Patrizia Cialfi

Sina hilet eine Rede auf italienisch, um sich für die Gastfreundschaft zu bedanken.

Bild 57 von 548

Empfang im Rathaus am 14. Januar.

Bild 58 von 548

Mitten im Geschehen beim Empfang im Rathaus. — Patrizia Cialfi

Die jungen Deutschen sitzen im Mittelpunkt.

Bild 59 von 548

Viele Besucher beim Empfang.

Bild 60 von 548

Marino Camerini (Präsident der Naturfreunde) ist natürlich auch dabei.

Bild 61 von 548

Im Anschluss ging es bei einem Spaziergang durch Volterra.

Bild 62 von 548

Ida (Mitarbeiterin der Villa Palagione) genießt die Sonne.

Bild 63 von 548

Auch Rafael genießt die Sonne und den Ausblick.

Bild 64 von 548

Windig war es trotzdem, wie man bei Alexandra sieht.

Bild 65 von 548

Wenn Bilder mehr als tausend Worte sagen...

Bild 66 von 548

Auch Lennart gefällt es.

Bild 67 von 548

Fabian und Rafael genießen die Sonne. — Patrizia Cialfi

Fabian und Rafael im Gespräch.

Bild 68 von 548

Ob Fabian bei der italienischen Variante von "Wer bin ich?" wohl herausgefunden hat, dass er ein bekannter Moderator ist? — Patrizia Cialfi

Am 16. Januar stand am Morgen eine Runde "Wer bin ich?" auf dem Programm.

Bild 69 von 548

Die Gruppe wurde für das Spiel "Wer bin ich?" aufgeteilt. — Patrizia Cialfi

Da das ganze im Rahmen des Sprachkurses stattfand...

Bild 70 von 548

...musste natürlich auf italienisch herausgefunden werden, wer man war.

Bild 71 von 548

Alle hatten ihren Spaß.

Bild 72 von 548

Führung durch das Rathaus in Volterra — Patrizia Cialfi

Nach der Mittagspause stand eine Führung durch das Rathaus von Volterra auf dem Programm.

Bild 73 von 548

Volterra verbindet und macht Unbekannte zu Freunden - hier Steffen und Rafael. — Patrizia Cialfi

Volterra verbindet! Steffen und Rafael.

Bild 74 von 548

Führung durch das Rathaus.

Bild 75 von 548

Sina lauscht bei der Führung.

Bild 76 von 548

Auch die 2017er-Volterra-Gruppe besuchte das Piaggio-Museum in Pontedera. — Patrizia Cialfi

Der 17. Januar stand ganz im Zeichen der Vespa.

Bild 77 von 548

Im "Museo della Piaggio" (Vespa Museum) in Pontedera (ca. 45 Minuten von Volterra entfernt) gab es alles rund um die Kultmarke zu sehen.

Bild 78 von 548

Auch der VfB Stuttgart wird von Rafael in Italien repräsentiert. Hier im Gespräch mit Tobias. — Patrizia Cialfi

Rafael vertritt den VfB Stuttgart wie man sieht auch in Italien. Hier im Gespräch mit Tobias.

Bild 79 von 548

Auch Lukas hat gute Laune.

Bild 80 von 548

Antonella Stillitano begleitete die Jugendlichen beim Besuch. — Patrizia Cialfi

Antonella Stillitano begleitete die Gruppe, um die Führung zu übersetzen.

Bild 81 von 548

Vespas noch und nöcher.

Bild 82 von 548

Ob sich Franziska und Victor eine Vespa kaufen? — Patrizia Cialfi

Ob Franziska und Victor darüber nachdenken sich eine Vespa zuzulegen?

Bild 83 von 548

Gerhard Wahl, der die Villa Palagione leitet, führte die Jugendlichen durch das Kloster in Volterra. — Patrizia Cialfi

Am 18. Januar stand eine Führung durch das Kloster von Volterra auf dem Programm. Mit dabei war auch Gerhard Wahl, Leiter der Villa Palagione.

Bild 84 von 548

Innenansichten des Klosters — Patrizia Cialfi

Im Kloster von Volterra.

Bild 85 von 548

Ida (Mitarbeiterin der Villa Palagione), Nick und Steffen im Kloster.

Bild 86 von 548

Rafael genießt die Aussicht...

Bild 87 von 548

Zimmerer Rafael untersucht fachmännisch die Wände — Patrizia Cialfi

... und untersucht fachmännisch die Wände.

Bild 88 von 548

Kalt war's - wie man an Alexandra und Ida sieht — Patrizia Cialfi

Beim Ausflug ins Kloster war es kalt, wie man an Alexandra, Ida...

Bild 89 von 548

... und Steffen sieht.

Bild 90 von 548

Am 19. Januar stand nach dem Sprachkurs der Besuch einer Schreinerwerkstatt auf dem Programm.

Bild 91 von 548

Auch Zimmerer Fabian ist sehr interessiert, was die Schreinerei-Mitarbeiter erzählen. — Patrizia Cialfi

Zimmerer Fabian mit einem Mitarbeiter der Schreinerei.

Bild 92 von 548

Die Schreinermeister zeigten den Volterrani ihre Werkstatt. — Patrizia Cialfi

Einer der Mitarbeiter der Schreinerei.

Bild 93 von 548

Besonders für die drei Schreiner Sina, Rebecca und Lennart war der Besuch Gold wert. — Patrizia Cialfi

Die drei Schreiner der Gruppe Lennart, Rebecca und Sina sind natürlich besonders interessiert.

Bild 94 von 548

Übersetzungsunterstützung gab es von Christa Kirchberger. So verstanden Rebecca, Sina und Lennart, was die Schreinermeister berichteten. — Patrizia Cialfi

Mit dabei war auch Christa Kirchberger (links), die alles übersetzte. Rebecca, Sina und Lennart (v.l.n.r.) lassen sich vom Schreinermeister inspirieren.

Bild 95 von 548

Alexandra im Vordergrund, im Hintergrund ein weiterer Mitarbeiter der Schreinerei

Bild 96 von 548

Ida freut sich schon...

Bild 97 von 548

... und auch Lennart ist gut gelaunt. Denn nach dem Sprachkurs stand am 20. Januar Freizeit auf dem Programm.

Bild 98 von 548

Rafael, Steffen, Nick und Lukas haben sich mit interessantem Kopfschmuck eingedeckt.

Bild 99 von 548

Heiko macht es sich derweil an der Bar bequem.

Bild 100 von 548

Franziska will wohl gerne nach draußen...

Bild 101 von 548

Franziska und Lennart genießen die Sonnenstrahlen — Patrizia Cialfi

... und manchmal geht es schneller als man denkt. Gemeinsam mit Lennart.

Bild 102 von 548

Auch Alexandra zieht's ins Freie.

Bild 103 von 548

Lukas mit stylischer Häschenmütze und Alexandra. — Patrizia Cialfi

Lukas mit Häschen und Alexandra.

Bild 104 von 548

Die Katze auf der Jagd nach dem Häschen?

Bild 105 von 548

Tobias beweist es: Im Handwerk wird man fit.

Bild 106 von 548

Da darf man danach auch entspannt lächeln.

Bild 107 von 548

Valentina hält einen Vortrag zur Freskenmalerei im Etruskischen Museum in Volterra. — Patrizia Cialfi

Im Anschluss stand ein Vortrag von Valentina über die Freskenmalerei im Etruskischen Museum in Volterra auf dem Programm.

Bild 108 von 548

Auch Antonella ist zur Unterstützung dabei. — Patrizia Cialfi

Antonella stand unterstützend zur Seite.

Bild 109 von 548

Am 21. Januar stand ein Besuch im Museo della Geotermina in Larderello an.

Bild 110 von 548

Tobias und Alexandra.

Bild 111 von 548

Auch Rebecca informiert sich.

Bild 112 von 548

Mario ist auch dabei.

Bild 113 von 548

Das Museo della Geotermia in Larderello von innen. — Patrizia Cialfi

Das Museum von innen.

Bild 114 von 548

Manchmal geht es in Italien ganz schön laut zu. — Patrizia Cialfi

Außen wurde es ganz schön laut...

Bild 115 von 548

...schweflig.

Bild 116 von 548

Vor dem Eingang zum Parco Geotermico delle biancane. — Patrizia Cialfi

Im Anschluss ging es weiter nach Monterotondo im Praco Geotermico delle biancane.

Bild 117 von 548

Fußweg zum Parco Geotermico delle biancane.

Bild 118 von 548

Im Park waren überall Quellen verteilt,...

Bild 119 von 548

In Monterotondo im Parco Geotermico delle biancane kam der Schwefel aus dem Boden. — Patrizia Cialfi

...aus denen Schwefelwolken herauskamen.

Bild 120 von 548

Im Parco Geotermico delle biancane.

Bild 121 von 548

Rafael und Sina haben ihren Spaß.

Bild 122 von 548

Abschied vom Park.

Bild 123 von 548

Besuch in der Fondazione Cassa di Risparmio di Volterra. — Patrizia Cialfi

Nach dem Sprachkurs besichtigte die Gruppe am 23. Januar...

Bild 124 von 548

...die "Fondazione Cassa di Risparmio di Volterra".

Bild 125 von 548

Fünf der jungen Gesellinnen und Gesellen arbeiten inzwischen dort.

Bild 126 von 548

Unter dem Dach gibt es einiges zu Entdecken.

Bild 127 von 548

Am künftigen Arbeitsplatz von fünf der Gesellinnen und Gesellen gab es einiges zu Entdecken. — Patrizia Cialfi

Unter dem Dach gibt es einiges zu Entdecken.

Bild 128 von 548

Heiko schaut ganz genau hin.

Bild 129 von 548

Carlo (Mitte) ist der Leiter der Arbeiten.

Bild 130 von 548

Atemberaubender Blick in die Toskana. — Patrizia Cialfi

Auch von hier gibt es einen traumhaften Blick in die Toskana.

Bild 131 von 548

Der künftige Chef Carlo führte die jungen Deutschen herum. — Patrizia Cialfi

Carlo bei der Führung.

Bild 132 von 548

Alexandra fertigte ein Herz mit der Aufschrift "La mia vita". — Patrizia Cialfi

Am 24. und 25. Januar durften die Jugendlichen bei einem Alabaster-Kurs handwerklich tätig werde. Alexandra...

Bild 133 von 548

...fertigte ein Herz mit der Aufschrift "La mia vita".

Bild 134 von 548

Steinmetzin Janina machte eine Alabaster-Nase. — Patrizia Cialfi

Steinmetzin Janina bewies ihr Geschick...

Bild 135 von 548

...und erstellte eine Nase.

Bild 136 von 548

Das Alabaster-N steht für...

Bild 137 von 548

Nick.

Bild 138 von 548

Workshopleiterin Isabella und Franziska, die einen Fußballschuh fertigte.

Bild 139 von 548

Bei Sina gab es ein hingefallenes Eis zu bewundern.

Bild 140 von 548

Fabian machte sein Totem-Tattoo greifbar.

Bild 141 von 548

Fabian bei der Fertigung

Bild 142 von 548

Bei Rebecca wurde aus dem Stein ein Hundekopf.

Bild 143 von 548

Lennart ist natürlich auch dabei..

Bild 144 von 548

...und erstellt einen Löffel.

Bild 145 von 548

Viktor vertritt würdig das Handwerk im Imagekampagnenlook.

Bild 146 von 548

Das Werkzeug war im Dauereinsatz.

Bild 147 von 548

Workshopleitern Isabella bei der Arbeit. — Patrizia Cialfi

Workshopleiterin Isabella bei der Arbeit.

Bild 148 von 548

Franziska vollendet ihren Fußballschuh.

Bild 149 von 548

Besuch in der Kupfermine "Museo delle Miniere". — Patrizia Cialfi

Am 26. Januar ging es nach dem Italienischkurs in das Museo delle Miniere in Montecatini.

Bild 150 von 548

Lennart, Steffen, Lukas, Nick und Franziska freuen sich auf den Besuch.

Bild 151 von 548

Rafael ist konzentriert.

Bild 152 von 548

Auch Rebecca ist voller Vorfreude.

Bild 153 von 548

Steffen steht der Helm...

Bild 154 von 548

Heiko freut sich auf den Besuch. — Patrizia Cialfi

...genauso wie Heiko.

Bild 155 von 548

Das Museo delle Miniere ist eine alte,...

Bild 156 von 548

Tolle Effekte im engen Gang der Kupfermine. — Patrizia Cialfi

...stillgelegte Kupfermine.

Bild 157 von 548

Impressionen der Kupfermine.

Bild 158 von 548

Victor auf wichtigem Posten.

Bild 159 von 548

Auf dem Gelände des Museum.

Bild 160 von 548

Auch im Außenbereich gibt's einiges zu Entdecken. — Patrizia Cialfi

Auf dem Gelände des Museum.

Bild 161 von 548

Die Mine von innen.

Bild 162 von 548

Rafael und Rebecca.

Bild 163 von 548

Am 27. Januar ging es für Lukas, Rafael und den Rest der Gruppe mit Paola und Maurizio in den...

Bild 164 von 548

...Parco Archeologico von Volterra.

Bild 165 von 548

Gleichzeitig ist der Parco Archeologico der höchste Punkt Volterras.

Bild 166 von 548

Am Samstag, 28. Januar, stand die Erkundung der Stadt Vinci auf dem Programm.

Bild 167 von 548

Das Geburtshaus von Leonardo da Vinci in Vinci. — Patrizia Cialfi

Los ging es im Geburtshaus von Leonardo da Vinci.

Bild 168 von 548

Aufmerksame Zuhörer.

Bild 169 von 548

Steffen, Lennart, Franziska, Heiko und Janina lauschen den Ausführungen. — Patrizia Cialfi

Von lins nach rechts: Steffen, Lennart, Franziska, Heiko, Janina.

Bild 170 von 548

Sina schaut ganz genau hin. Tobias und Rafael hören aufmerksam zu.

Bild 171 von 548

Im Geburtshaus von Leonardo da Vinci.

Bild 172 von 548

Franziska schaut sich um.

Bild 173 von 548

Danach ging es zum Museum Leonardo da Vinci. — Patrizia Cialfi

Im Anschluss ging es zum Da Vinci Museum.

Bild 174 von 548

Leonardo da Vinci hat ganz schön viel erlebt.

Bild 175 von 548

Steffen schaut sich um.

Bild 176 von 548

Rafael genießt die Aussicht.

Bild 177 von 548

Kirche in Vinci.

Bild 178 von 548

Alexandra bewundert das Bild. — Patrizia Cialfi

Alexandra vor einem Gemälde.

Bild 179 von 548

Steffen mit guter Laune. — Patrizia Cialfi

Steffen ist gut gelaunt.

Bild 180 von 548

Blick aus dem Museum.

Bild 181 von 548

Stärkung gab's beim traditionellen Pizzaessen in Vinci. — Patrizia Cialfi

Nach dem Besuch stand eine Stärkung in der Pizzeria auf dem Programm.

Bild 182 von 548

In der Pizzeria.

Bild 183 von 548

Rebecca und Alexandra.

Bild 184 von 548

Fabian hat seinen Spaß.

Bild 185 von 548

Zwar nicht ganz der Cannstatter Wasen, aber immerhin.

Bild 186 von 548

Gerhard Wahl führt die Gruppe durch Lucca. — Patrizia Cialfi

Gerhard Wahl, Leiter der Villa Palagione, führte die Jugendlichen durch Lucca.

Bild 187 von 548

Stadtbesichtigung in Lucca.

Bild 188 von 548

Lukas, Alexandra und Rafael.

Bild 189 von 548

Nach dem Sprachkurs ging es am 30. Januar zur Besichtigung der Alabasterwerkstatt in der Janina bald arbeitet.

Bild 190 von 548

Antonella mit dem Chef der Alabasterwerkstatt. — Patrizia Cialfi

Der Inhaber der Werkstatt mit Antonella.

Bild 191 von 548

Schweres Werkzeug im Einsatz.

Bild 192 von 548

Die Werkstatt wird der neue Arbeitsplatz von Janina (in der blauen Jacke). — Patrizia Cialfi

Antonella übersetzt für die Gruppe.

Bild 193 von 548

Das sieht doch schon sehr spannend aus.

Bild 194 von 548

Tolle Produkte aus Alabaster. — Patrizia Cialfi

Was man aus Alabaster alles machen kann.

Bild 195 von 548

In der Werkstatt.

Bild 196 von 548

Steffen zeigt an den Produkten großes Interesse. — Patrizia Cialfi

Steffen interessiert sich für die Produkte.

Bild 197 von 548

Blätter aus Alabaster.

Bild 198 von 548

Anto und Paola gaben den Jugendlichen Anweisungen, wie sie sich für das Nachstellen eines Fotos platzieren müssen. — Patrizia Cialfi

Beim Sprachkurs am 31. Januar ging es lustig zu. Antonella und Paoloa gaben...

Bild 199 von 548

Sieht doch ganz erfolgreich aus. — Patrizia Cialfi

...den Jugendlichen Anweisungen, wer in welche Position muss, um ein Bild aus einer Zeitung positionsgetreu nachzustellen.

Bild 200 von 548

Führung durch das etruskische Museum in Volterra. — Patrizia Cialfi

Am Mittwoch, den 1. Februar ging es ins etruskische Museum.

Bild 201 von 548

Hier arbeiten Viktor, Alexandra, Lukas, Franziska, Nick und Patrizia.

Bild 202 von 548

Bei einer Führung gab es einiges zu sehen.

Bild 203 von 548

Volterra ist natürlich der zentrale Punkt.

Bild 204 von 548

Im etruskischen Museum.

Bild 205 von 548

Lennart bewundert die Ausstellung.

Bild 206 von 548

Diesen Raum renovieren Viktor, Alexandra, Lukas, Franziska, Nick und Patrizia. — Patrizia Cialfi

Führung durch das Museum.

Bild 207 von 548

Dieser Raum wurde von den Volterrani im Jahr 2016 neu gestaltet. — Patrizia Cialfi

In diesem Raum arbeiteten die Erasmus-Teilnehmer aus dem Jahr 2016.

Bild 208 von 548

Tolle Ausblick vom "Monte Voltraio". — Patrizia Cialfi

Am 2. Februar stand eine Wanderung über den "Monte Voltraio" auf dem Programm.

Bild 209 von 548

Bei dieser Landschaft geht man ganz entspannt in den Sprachtest am nächsten Tag. — Patrizia Cialfi

Der Berg befindet sich direkt neben der Villa Palagione und hält tolle Ausblicke parat.

Bild 210 von 548

Nachdem am 3. Februar der finale Sprachtest anstand, organisierte die Villa Palagione ein kleines Grillfest.

Bild 211 von 548

Nick hat nach dem Sprachtest gute Laune.

Bild 212 von 548

Rebecca freut sich auf das Grillfest. — Patrizia Cialfi

Genauso wie Rebecca.

Bild 213 von 548

Hoher Besuch in der Villa.

Bild 214 von 548

Worüber Sina, Tobias und Lukas hier wohl lachen? — Patrizia Cialfi

Was es da wohl bei Sina, Tobias und Lukas zu lachen gab?

Bild 215 von 548

Volles Haus in der Villa Palagione. — Patrizia Cialfi

Grillfest in der Villa Palagione.

Bild 216 von 548

Eine festlich gedeckte Tafel...

Bild 217 von 548

Die Einladung zum Abend - natürlich auf Italienisch. — Patrizia Cialfi

...passende Einladungen...

Bild 218 von 548

Die Menükarte. Beim schwäbischen dürfte auch der ein oder andere deutschsprachige Teilnehmer seine Schwierigkeiten haben. — Patrizia Cialfi

...und ein schwäbisches Menü.

Bild 219 von 548

Na klar, das traditionelle Kochen der Erasmus-Gruppe fand am 4. Februar statt.

Bild 220 von 548

In der Küche wurden fleißig Maultaschen hergestellt.

Bild 221 von 548

Fabian, Patrizia, Lennart, Sina, Rafael, Viktor waren für die "Herrgoddsbscheißerle" zuständig.

Bild 222 von 548

Maultaschen in der Produktion. — Patrizia Cialfi

Herstellung der Maultaschen.

Bild 223 von 548

Da können sich die Köche noch etwas abschauen.

Bild 224 von 548

Rafael macht das genauso professionell...

Bild 225 von 548

...wie Sina.

Bild 226 von 548

Auch beim Sektausschank ist einiges zu tun. — Patrizia Cialfi

Ida, Nick, Heiko, Franziska und Janina sind für den Sektempfang zuständig.

Bild 227 von 548

Zahlreiche Gäste lassen sich von den deutschen Nachwuchsköchen verwöhnen. — Patrizia Cialfi

Knapp 60 Personen wurden bekocht...

Bild 228 von 548

Heiko bedient die Gäste. — Patrizia Cialfi

...und unter anderem von Heiko bedient.

Bild 229 von 548

Das Hauptgericht: Maultaschen mit schwäbischem Kartoffelsalat — Patrizia Cialfi

Das schwäbische Nationalgericht als Hauptspeise: Maultaschen mit Kartoffelsalat.

Bild 230 von 548

Tobias hat im Spülteam viel Spaß.

Bild 231 von 548

Fabian schmeckt es auch.

Bild 232 von 548

Neben den Volterrani waren Arbeitgeber, Naturfreunde...

Bild 233 von 548

und die städtischen Mitarbeiter eingeladen.

Bild 234 von 548

Der Abend war ein voller Erfolg.

Bild 235 von 548

Die Arbeitgeber und die Jugendlichen werden zusammengebracht. — Patrizia Cialfi

Am 6. Februar stand der erste Arbeitstag an. Zunächst wurden die Teilnehmer auf die Arbeitgeber aufgeteilt.

Bild 236 von 548

Antonella und die Arbeitgeber.

Bild 237 von 548

Franziska, Ida, Nick, Lukas und Alexandra arbeiten fortan im Etruskischen Museum.

Bild 238 von 548

Valentina leitet dort die Arbeiten.

Bild 239 von 548

Franziska probiert die Sicherheitshandschuhe.

Bild 240 von 548

Auch die Gesellinnen und Gesellen des Jahrgangs 2016 waren im Museum ziemlich fleißig.

Bild 241 von 548

Valentina vor Beginn der Arbeiten.

Bild 242 von 548

Viktor beginnt mit dem Abkratzen der Wände.

Bild 243 von 548

Die Vorbereitungen der Arbeit sind in vollem Gange.

Bild 244 von 548

Viktor kratzt die Wände ab. — Patrizia Cialfi

Viktor bei der Arbeit.

Bild 245 von 548

Handwerkerdaumen hoch!

Bild 246 von 548

Auch Alex kratzt die Wände ab.

Bild 247 von 548

Fotografin Patrizia wird auch eingespannt.

Bild 248 von 548

Dieser Raum soll renoviert werden.

Bild 249 von 548

Die Arbeiten schreiten schon am ersten Tag schnell voran. — Patrizia Cialfi

Die Fortschritte sind schnell sichtbar.

Bild 250 von 548

Lukas bessert derweil den Boden aus und verlegt ihn teilweise neu.

Bild 251 von 548

Heiko vor der Sicherheitseinweisung,...

Bild 252 von 548

... die in einem Saal der Fondazione stattfand.

Bild 253 von 548

Sicherheitseinweisung in der Fondazione.

Bild 254 von 548

Franziska bei der Sicherheitseinweisung.

Bild 255 von 548

Heiko, Tobias, Rebecca, Steffen, Chef Carlo und Rafael bilden das "Team Fondazione". — Patrizia Cialfi

Das Team, das in der Fondazione arbeitet: Heiko, Tobias, Rebecca, Steffen, Chef Carlo und Rafael.

Bild 256 von 548

Tobias und Steffen bei der Arbeit.

Bild 257 von 548

Der Eingangsbereich der Fondazione.

Bild 258 von 548

Typisch für Volterra.

Bild 259 von 548

Carlo zeigt Rebecca das Abschleifen einer Tür.

Bild 260 von 548

Das handwerkliche Arbeiten steht im Fokus. — Patrizia Cialfi

Carlo beim Abschleifen.

Bild 261 von 548

Carlo und Rebecca.

Bild 262 von 548

Steffen bei der Arbeit.

Bild 263 von 548

Das Mosaik wurde von Steffen und Tobias gefertigt.

Bild 264 von 548

Rebecca bei der Arbeit.

Bild 265 von 548

Carlo erklärt Rebecca und Rafael die Arbeit in der Fondazione.

Bild 266 von 548

Auch im Keller der Fondazione gibt es einiges zu tun. — Patrizia Cialfi

Auch im Keller der Fondazione wartet Arbeit.

Bild 267 von 548

Am 10. Februar ging es wieder ins Etruskische Museum. Hier ist Lukas bei der Arbeit.

Bild 268 von 548

So soll es hier bald wieder aussehen. — Patrizia Cialfi

So soll es wieder aussehen.

Bild 269 von 548

Auch die Kamera benötigt eine Schutzbrille. — Patrizia Cialfi

Auch für die Kamera steht Arbeitsschutz an oberster Stelle.

Bild 270 von 548

Wo gehobelt wird, da fallen Späne - oder so ähnlich.

Bild 271 von 548

Das Team "Etruskisches Museum":Hinten von links nach rechts: Viktor, Patrizia, NickVorne von links nach rechts: Franziska, Lukas, Alexandra — Patrizia Cialfi

Das Team "Etruskisches Museum": Viktor, Patrizia, Nick (hinten v.l.n.r.) und Franziska, Lukas und Alexandra (vorne v.l.n.r.).

Bild 272 von 548

Lukas und Alexandra in den Hauptrollen in "Angriff im Etruskischen Museum" — Patrizia Cialfi

Lukas und Alexandra zeigen ihr schauspielerisches Können.

Bild 273 von 548

Am 16. Februar besuchte Bloggerin Patrizia die Schreinerei...

Bild 274 von 548

Gemeinsames italienisch-deutsches Arbeiten. — Patrizia Cialfi

... in der Sina, Fabian und Lennart arbeiten.

Bild 275 von 548

Die Chefs der Schreinerei bei der Arbeit.

Bild 276 von 548

In der Schreinerei arbeiten drei Generationen zusammen.

Bild 277 von 548

Fabian bei der Arbeit in der Schreinerei. — Patrizia Cialfi

Fabian in der Schreinerei.

Bild 278 von 548

Italienische Techniken.

Bild 279 von 548

Sina und Lennart bei der Arbeit.

Bild 280 von 548

Es wird Hand angelegt.

Bild 281 von 548

Sina mit dem Chef.

Bild 282 von 548

Fabian misst ganz genau.

Bild 283 von 548

Lennart tut es ihm gleich.

Bild 284 von 548

Präzises Arbeiten von Sina. — Patrizia Cialfi

Sina zeigt Präzision.

Bild 285 von 548

In der Schreinerei.

Bild 286 von 548

Lennart nimmt Maß.

Bild 287 von 548

Bloggerin Patrizia übt sich beim Schleifen. — Patrizia Cialfi

Patrizia darf auch mithelfen.

Bild 288 von 548

Fabian, Sina und Lennart bilden mit ihren Chefs das Team Schreinerei. — Patrizia Cialfi

Das Team der Schreinerei: Fabian, Sina und Lennart mit ihren Chefs.

Bild 289 von 548

Vom 19. bis zum 21. Februar waren Vertreter der Handwerkskammer in Volterra, um die Jugendlichen zu besuchen und Videos zu drehen.

Bild 290 von 548

Als erster stellte sich Fabian den Fragen. — Patrizia Cialfi

Als erster durfte Fabian Online-Redakteur Marco Arnold Rede und Antwort stehen.

Bild 291 von 548

Im Anschluss wurde zunächst in der Schreinerei gefilmt.

Bild 292 von 548

Marco Arnold bei der Arbeit.

Bild 293 von 548

Im Etruskischen Museum zeigten Lukas, Alex und Viktor ihr Videotalent. — Patrizia Cialfi

Im Etruskischen Museum durften Lukas, Alex und Viktor von ihren bisherigen Erfahrungen berichten.

Bild 294 von 548

Volker Süssmuth, Marco Arnold und Janina. — Patrizia Cialfi

Volker Süssmuth, der für das Projekt bei der Handwerkskammer zuständig ist, Marco Arnold und Janina.

Bild 295 von 548

Janina arbeitet in einer Alabaster-Werkstatt, hier mit Bloggerin Patrizia.

Bild 296 von 548

Auch Janina erklärte sich dazu bereit, vor der Kamera einige Fragen zu beantworten.

Bild 297 von 548

Interview mit Janina.

Bild 298 von 548

Janina zeigte dann auch gleich...

Bild 299 von 548

... wie gut sie inzwischen mit dem Alabaster umgehen kann.

Bild 300 von 548

Eines ihrer Projekte...

Bild 301 von 548

... war die Herstellung eines Mosaiks ihres Hundes.

Bild 302 von 548

Antonella, Janina und Volker Süssmuth.

Bild 303 von 548

Volker Süssmuth und Antonella vor der Fondazione.

Bild 304 von 548

Steffen durfte auf dem Dach der Fondazione vor die Kamera. — Patrizia Cialfi

Bei herrlichem Wetter und tollem Panorama durfte auch Steffen noch zum Videostar werden.

Bild 305 von 548

Am 22. Februar feierte Viktor seinen Geburtstag. — Patrizia Cialfi

Am 22. Februar feierte Viktor seinen 22. Geburtstag.

Bild 306 von 548

Natürlich standesgemäß mit Kuchen.

Bild 307 von 548

So sieht Vorfreude auf den Kuchen aus! — Patrizia Cialfi

Geburtstag von Viktor.

Bild 308 von 548

Auch Volker Süssmuth schaute vorbei.

Bild 309 von 548

Janina zeigt Fotos ihrer Arbeiten. — Patrizia Cialfi

Die Naturfreunde sorgten für die Gaumenfreuden.

Bild 310 von 548

Sina mit der Kaffeekanne.

Bild 311 von 548

Unsere Fotografin Patrizia arbeitete am 23. Februar wieder im Etruskischen Museum mit.

Bild 312 von 548

Für Alex geht's bergauf - mit ihren heißgeliebten Pinseln. — Patrizia Cialfi

Alexandra steigt direkt unters Dach zu ihrem Arbeitsplatz.

Bild 313 von 548

Lukas arbeitet hier auch.

Bild 314 von 548

Viktor auf dem Weg unters Dach. — Patrizia Cialfi

Viktor auf dem Weg zur Arbeit.

Bild 315 von 548

Viktor bei der Arbeit.

Bild 316 von 548

Arbeit im Museum.

Bild 317 von 548

Nick bei der Arbeit.

Bild 318 von 548

Die Pinsel sind im Dauereinsatz.

Bild 319 von 548

Bald soll das "No" der Vergangenheit angehören. — Patrizia Cialfi

Bald wird man auch diesen Raum wieder betreten dürfen.

Bild 320 von 548

Das Etruskische Museum. — Patrizia Cialfi

Das Museum von außen.

Bild 321 von 548

Lukas bei der Arbeit.

Bild 322 von 548

Alexandra arbeitet unter dem Dach. — Patrizia Cialfi

Alexandra unterm Dach.

Bild 323 von 548

Es wird sauber gemacht.

Bild 324 von 548

Auch Lukas arbeitet in luftigen Höhen. — Patrizia Cialfi

Ziemlich hoch...

Bild 325 von 548

Nick arbeitet ein Stockwerk tiefer.

Bild 326 von 548

Nick ist auch schon da! — Patrizia Cialfi

Nick bei der Arbeit.

Bild 327 von 548

volterra-blog-2402 (1) — Patrizia Cialfi

Auch am nächsten Tag ging es zunächst ins Museum. Lukas wartet schon.

Bild 328 von 548

volterra-blog-2402 (2) — Patrizia Cialfi

Dies mal wurden Risse farblich angeglichen.

Bild 329 von 548

volterra-blog-2402 (3) — Patrizia Cialfi

Alex bei der Arbeit.

Bild 330 von 548

Beim Ausbessern der Risse kommt es auf Genauigkeit an. — Patrizia Cialfi

Da kommt es auf Genauigkeit an.

Bild 331 von 548

volterra-blog-2402 (5) — Patrizia Cialfi

Nick ist dieses Mal in Volterra statt in Amsterdam.

Bild 332 von 548

volterra-blog-2402 (6) — Patrizia Cialfi

Auch Franziska...

Bild 333 von 548

Franziska ist konzentriert bei der Sache. — Patrizia Cialfi

...beweist künstlerisches Talent.

Bild 334 von 548

Bis Ostern dauert es noch ein bisschen.

Bild 335 von 548

volterra-blog-2402 (9) — Patrizia Cialfi

Farbspiele.

Bild 336 von 548

volterra-blog-2402 (10) — Patrizia Cialfi

Auch bei Alex.

Bild 337 von 548

volterra-blog-2402 (11) — Patrizia Cialfi

Viktor wagt einen Blick.

Bild 338 von 548

volterra-blog-2402 (13) — Patrizia Cialfi

Auch Fotografin Patrizia legt Hand an.

Bild 339 von 548

volterra-blog-2402 (14) — Patrizia Cialfi

Sieht sehr professionell aus.

Bild 340 von 548

Auch Patrizia betätigt sich künstlerisch. — Patrizia Cialfi

Aus jeglichen Perspektiven.

Bild 341 von 548

volterra-blog-2402 (16) — Patrizia Cialfi

Viktor als Lichtgestalt.

Bild 342 von 548

volterra-blog-2402 (17) — Patrizia Cialfi

Lukas hängt ab.

Bild 343 von 548

Janina beim gemeinsamen Abendessen in der Schreinerei. — Patrizia Cialfi

Abends gab es in der Schreinerei ein offizielles Essen. Janina hat gut Lachen.

Bild 344 von 548

volterra-blog-2402 (20) — Patrizia Cialfi

Eingeladen waren alle Projektbeteiligten.

Bild 345 von 548

volterra-blog-2402 (21) — Patrizia Cialfi

Sieht lecker aus!

Bild 346 von 548

Auch Ida, Mitarbeiterin der Villa Palagione, ist dabei. — Patrizia Cialfi

Ida durfte als Mitarbeitern der Villa Palagione auch dabei sein.

Bild 347 von 548

volterra-blog-2402 (23) — Patrizia Cialfi

Sina und Fabian an ihrem Arbeitsplatz.

Bild 348 von 548

Sina versucht sich erfolgreich an Seifenblasen. — Patrizia Cialfi

Seifenblasentalent ist eindeutig vorhanden.

Bild 349 von 548

Carlo, Baustellenchef an der Fondazione, und Rafael. — Patrizia Cialfi

Carlo, Chef der Baustelle bei der Fondazione, und Rafael.

Bild 350 von 548

volterra-blog-2502 (1) — Patrizia Cialfi

Wochenendausflug nach Florenz. Hier der Dom.

Bild 351 von 548

Florenz im Dämmerlicht.

Bild 352 von 548

volterra-blog-2502 (3) — Patrizia Cialfi

Impressionen von Florenz.

Bild 353 von 548

volterra-blog-2502 (5) — Patrizia Cialfi

Die berühmte Ponte Vecchio.

Bild 354 von 548

volterra-blog-2502 (6) — Patrizia Cialfi

Der Dom von Florenz

Bild 355 von 548

volterra-blog-2502 (7) — Patrizia Cialfi

Künstler auf der Ponte Vecchio.

Bild 356 von 548

Ponte Vecchio.

Bild 357 von 548

volterra-blog-2502 (9) — Patrizia Cialfi

Ponte Vecchio.

Bild 358 von 548

Panorama einer tollen Stadt. — Patrizia Cialfi

Panorama von Florenz.

Bild 359 von 548

Franziska bei der Arbeit. — Patrizia Cialfi

Nach dem entspannten Wochenende wurde in Volterra wieder hart gearbeitet.

Bild 360 von 548

volterra-blog-2702 (1) — Patrizia Cialfi

Im Etruskischen Museum rekonstruierten Franzi und Alexandra Masken aus alten Malereien.

Bild 361 von 548

volterra-blog-2702 (2) — Patrizia Cialfi

Valentina hat alles im Blick.

Bild 362 von 548

volterra-blog-2702 (3) — Patrizia Cialfi

Viktor hört auf die Erklärungen von Valentina.

Bild 363 von 548

volterra-blog-2702 (4) — Patrizia Cialfi

Nick ist beim Arbeiten.

Bild 364 von 548

volterra-blog-2702 (5) — Patrizia Cialfi

Franzi und Alex beim Rekonstruieren.

Bild 365 von 548

volterra-blog-2702 (6) — Patrizia Cialfi

Nick bereitet die ausgebesserten Stellen für neue Malereien vor.

Bild 366 von 548

volterra-blog-2702 (28) — Patrizia Cialfi

Die übertragenen Malereien.

Bild 367 von 548

volterra-blog-2702 (31) — Patrizia Cialfi

Die Pinsel sind wieder sauber. Feierabend!

Bild 368 von 548

volterra-blog-2702 (7) — Patrizia Cialfi

Am Abend stand in der...

Bild 369 von 548

volterra-blog-2702 (8) — Patrizia Cialfi

... Villa Palagione ein Kochkurs auf dem Programm.

Bild 370 von 548

volterra-blog-2702 (9) — Patrizia Cialfi

Tobias,...

Bild 371 von 548

...Fabian,...

Bild 372 von 548

...Rebecca,...

Bild 373 von 548

volterra-blog-2702 (12) — Patrizia Cialfi

Viktor und Alex...

Bild 374 von 548

volterra-blog-2702 (13) — Patrizia Cialfi

beim Kochen.

Bild 375 von 548

volterra-blog-2702 (14) — Patrizia Cialfi

Gekocht wird natürlich mit vielen italienischen Kräutern.

Bild 376 von 548

volterra-blog-2702 (15) — Patrizia Cialfi

Sina ist genauso dabei...

Bild 377 von 548

volterra-blog-2702 (16) — Patrizia Cialfi

... wie Franziska,...

Bild 378 von 548

...Janina

Bild 379 von 548

volterra-blog-2702 (18) — Patrizia Cialfi

und Steffen.

Bild 380 von 548

volterra-blog-2702 (19) — Patrizia Cialfi

Angeleitet wurden die Jugendlichen von Ida, Paola und der Köchin der Villa.

Bild 381 von 548

volterra-blog-2702 (20) — Patrizia Cialfi

Auch Rafael ist fleißig dabei.

Bild 382 von 548

volterra-blog-2702 (21) — Patrizia Cialfi

Gekocht wurde in Kleingruppen. Auf dem Speiseplan standen...

Bild 383 von 548

volterra-blog-2702 (22) — Patrizia Cialfi

... italienische Leckereien.

Bild 384 von 548

Ida, Mitarbeiterin der Villa Palagione, bereitet Kaffee für die Besucher vor. — Patrizia Cialfi

Zu Gast waren außerdem einige Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Erasmus+-Projekts aus dem Jahr 2016.

Bild 385 von 548

volterra-blog-2702 (24) — Patrizia Cialfi

Lukas...

Bild 386 von 548

Ehemalige Erasmini zu Gast. — Patrizia Cialfi

... und ehemalige Teilnehmer warten auf das Essen.

Bild 387 von 548

volterra-blog-2702 (26) — Patrizia Cialfi

Franziska hat auch schon Hunger.

Bild 388 von 548

Und die Vorfreude auf den Erfahrungsaustausch. — Patrizia Cialfi

Ehemalige Teilnehmer.

Bild 389 von 548

Am 1. März wurden im etruskischen Museun weitere Masken für die Bemalung der Wände erstellt.

Bild 390 von 548

Auf die Farbgenauigkeit kommt es an. — Patrizia Cialfi

Franziska bei der Arbeit.

Bild 391 von 548

volterra-blog-0103 (4) — Patrizia Cialfi

Die Gruppe hat Spaß bei der Arbeit.

Bild 392 von 548

Lukas ist natürlich auch da! — Patrizia Cialfi

Lukas im Museum...

Bild 393 von 548

volterra-blog-0103 (10) — Patrizia Cialfi

... und auf dem Gerüst.

Bild 394 von 548

Die Masken für die Wand werden erstellt. — Patrizia Cialfi

Franziska ist konzentriert bei der Sache.

Bild 395 von 548

volterra-blog-0103 (7) — Patrizia Cialfi

Und auch Alex legt Wert aufs Detail.

Bild 396 von 548

volterra-blog-0103 (8) — Patrizia Cialfi

Viktor schwingt den Pinsel...

Bild 397 von 548

volterra-blog-0103 (9) — Patrizia Cialfi

... alles unter liebevoller Anleitung von Valentina.

Bild 398 von 548

Nick arbeitet unterm Dach. — Patrizia Cialfi

Auch am nächsten Tag wurde fleißig gearbeitet.

Bild 399 von 548

volterra-blog-0203 (1) — Patrizia Cialfi

Zu Besuch war dieses Mal Christa.

Bild 400 von 548

volterra-blog-0203 (2) — Patrizia Cialfi

Valentina ist sehr zufrieden mit den Fortschritten.

Bild 401 von 548

volterra-blog-0203 (3) — Patrizia Cialfi

Alexandra und Nick.

Bild 402 von 548

Ob Viktor sich beobachtet fühlt? — Patrizia Cialfi

Ob Viktor sich von Nick und Alex beobachtet fühlt?

Bild 403 von 548

volterra-blog-0203 (5) — Patrizia Cialfi

Farben mischen ist angesagt.

Bild 404 von 548

volterra-blog-0203 (6) — Patrizia Cialfi

Lukas rührt...

Bild 405 von 548

volterra-blog-0203 (7) — Patrizia Cialfi

... und Nick schaut zu.

Bild 406 von 548

Viktor, Franziska, Nick, Lukas und vorne Alexandra. — Patrizia Cialfi

Die Museums-Gruppe...

Bild 407 von 548

volterra-blog-0203 (10) — Patrizia Cialfi

... und ihre Utensilien.

Bild 408 von 548

Trotz schwerem Gerät kommt es auf das Feingefühl an. — Patrizia Cialfi

Auch Janina ist in der Alabasterwerkstatt fleißig am arbeiten.

Bild 409 von 548

2 Janina Alabasterwerkstatt — Patrizia Cialfi

Am 8. März durfte sie eine Schicht einer großen Skulptur abschlagen.

Bild 410 von 548

4 Janina Alabasterwerkstatt — Patrizia Cialfi

Janina bei der Arbeit.

Bild 411 von 548

Janina in der Alabasterwerkstatt. — Patrizia Cialfi

Handwerklich voll dabei.

Bild 412 von 548

8 Janina Alabasterwerkstatt — Patrizia Cialfi

Janina bei der Arbeit

Bild 413 von 548

Chef Massimo mit vollem Einsatz. — Patrizia Cialfi

Auch Andrea, Bruder des Chefs, unterstützt sie.

Bild 414 von 548

Salz- und Pfefferstreuer aus Alabaster. — Patrizia Cialfi

Aus Alabaster lassen sich zum Beispiel...

Bild 415 von 548

13 Janina Alabasterwerkstatt Salz- und Pfefferstreuer — Patrizia Cialfi

... Salz- und Pfefferstreuer erstellen.

Bild 416 von 548

20 Janina Alabasterwerkstatt Salz- und Pfefferstreuer — Patrizia Cialfi

Janina bei der Arbeit.

Bild 417 von 548

22 Janina Alabasterwerkstatt Steinschneidemaschine — Patrizia Cialfi

Die Steinschneidemaschine im Einsatz.

Bild 418 von 548

23 Janina Alabasterwerkstatt Ein+Âlen einer Vase — Patrizia Cialfi

Janina ölt eine Vase ein.

Bild 419 von 548

26 Janina Alabasterwerkstatt Ein+Âlen einer Vase — Patrizia Cialfi

Janina beim Einölen der Vase.

Bild 420 von 548

29 Janina Alabasterwerkstatt — Patrizia Cialfi

Der Vater des Chefs der Alabasterwerkstatt zeigt, wie er Lampen herstellt.

Bild 421 von 548

In der Fondazione legt auch Chef Carlo Hand an.

Bild 422 von 548

Rafael und Carlo bei den Arbeiten in der Fondazione. — Patrizia Cialfi

Gemeinsam mit Steffen bringt er Leisten an.

Bild 423 von 548

Gemeinsam mit Steffen bringt er Leisten an.

Bild 424 von 548

38 Fondazione Mosaik fertige T++r — Patrizia Cialfi

Eines der fertiggestellten Mosaike in der Fondazione.

Bild 425 von 548

Steffen bei der Arbeit.

Bild 426 von 548

Leisten wurden angebracht.

Bild 427 von 548

Steffenbeim Arbeiten.

Bild 428 von 548

Tobias besserte die Wände aus.

Bild 429 von 548

Tobias ist konzentriert.

Bild 430 von 548

Heiko arbeitet elektrisch. — Patrizia Cialfi

Heiko führte an diesem Tag verschiedene elektrische Arbeiten aus.

Bild 431 von 548

Heiko führte an diesem Tag verschiedene elektrische Arbeiten aus.

Bild 432 von 548

Unter Spannung.

Bild 433 von 548

Heiko bei der Arbeit.

Bild 434 von 548

54 Fondazione Mosaik fertige T++r — Patrizia Cialfi

Diese Tür fertigten die deutschen Handwerkerunter anderem mit einem Mosaik.

Bild 435 von 548

volterra-blog-1303 (4) — Patrizia Cialfi

Auch Mitte März gehen die Arbeiten im Museum weiter.

Bild 436 von 548

volterra-blog-1303 (7) — Patrizia Cialfi

Die Masken sind fertig und im nächsten Schritt...

Bild 437 von 548

volterra-blog-1303 (6) — Patrizia Cialfi

nutzt sie Alexandra, um die Ornamente an die Wand zu malen.

Bild 438 von 548

volterra-blog-1303 (10) — Patrizia Cialfi

Franziska bei der Arbeit.

Bild 439 von 548

volterra-blog-1303 (11) — Patrizia Cialfi

Alexandra und Nick.

Bild 440 von 548

volterra-blog-1303 (2) — Patrizia Cialfi

Auch in der Fondazione gehen die Arbeiten voran.

Bild 441 von 548

volterra-blog-1303 (3) — Patrizia Cialfi

Die Fenster müssen ausgebaut, abgeschliffen und später wieder eingesetzt werden.

Bild 442 von 548

Das passt doch schon ziemlich gut. — Patrizia Cialfi

Tobias, Steffen und Tonino passen eine Tür in die Wand ein.

Bild 443 von 548

Steffen sorgt für den nötigen Platz für die Türe. — Patrizia Cialfi

Steffen schafft den nötigen Platz.

Bild 444 von 548

volterra-blog-1303 (15) — Patrizia Cialfi

Auch Tobias sorgt dafür, dass die Tür passt.

Bild 445 von 548

volterra-blog-1303 (13) — Patrizia Cialfi

Sieht doch gut aus!

Bild 446 von 548

volterra-blog-1303 (16) — Patrizia Cialfi

Heiko ist unterdessen mit verschiedenen elektrischen Aufgaben betraut.

Bild 447 von 548

volterra-blog-1303 (17) — Patrizia Cialfi

Unter Anleitung von Carlo bringt Heiko die Elektrik zum Laufen.

Bild 448 von 548

volterra-blog-1303 (18) — Patrizia Cialfi

Gebohrt wird ja immer.

Bild 449 von 548

volterra-blog-1303 (1) — Patrizia Cialfi

Bei Steffen wäre es dann Zeit für Feierabend. Na gut!

Bild 450 von 548

volterra-blog-1703 (1) — Patrizia Cialfi

Am 17. März wird es mal wieder Zeit im Museum vorbeizuschauen.

Bild 451 von 548

Nick bei der Arbeit im Museum. — Patrizia Cialfi

Nick und Viktor.

Bild 452 von 548

Alles klar bei dir Viktor? — Patrizia Cialfi

Viktor wird noch zum Fotomodell.

Bild 453 von 548

volterra-blog-1703 (4) — Patrizia Cialfi

Alex steht sogar schon Kopf.

Bild 454 von 548

Der Raum nimmt langsam Gestalt an. — Patrizia Cialfi

Die Arbeiten machen deutliche Fortschritte.

Bild 455 von 548

Nick, Alexandra und Viktor. — Patrizia Cialfi

Die Ornamente auf den rötlichen Flächen wurden fertiggestellt.

Bild 456 von 548

volterra-blog-1703 (9) — Patrizia Cialfi

Mit Hilfe von Tüchern wird eine Patina-Mischung auf die Flächen aufgetupft, um sie alt wirken zu lassen.

Bild 457 von 548

volterra-blog-2103 (1) — Patrizia Cialfi

Arbeiten in luftiger Höhe: Nick...

Bild 458 von 548

Viktor arbeitet in der Höhe. — Patrizia Cialfi

... und Viktor.

Bild 459 von 548

volterra-blog-2103 (3) — Patrizia Cialfi

Am 21. März wurden im Museum weitere Ornamente durch andere Masken gesetzt.

Bild 460 von 548

Die gelbe Farbe wurde mit Hilfe neuer Masken angebracht. — Patrizia Cialfi

Dieses Mal in gelber Farbe auf blauen Flächen.

Bild 461 von 548

volterra-blog-2103 (6) — Patrizia Cialfi

Die Masken.

Bild 462 von 548

volterra-blog-2103 (7) — Patrizia Cialfi

Auf die Genauigkeit kommt es an.

Bild 463 von 548

volterra-blog-2103 (12) — Patrizia Cialfi

Außerdem wurden Masken mit "Kugelketten" erstellt.

Bild 464 von 548

volterra-blog-2103 (13) — Patrizia Cialfi

Mit Hilfe der Masken wurde mit goldenem Lack eine Umrahmung in die rötlichen Flächen gemacht.

Bild 465 von 548

volterra-blog-2103 (14) — Patrizia Cialfi

Viktor und der goldene Lack.

Bild 466 von 548

volterra-blog-2103 (18) — Patrizia Cialfi

Nick hat Spaß bei der Arbeit.

Bild 467 von 548

Auch Fotografin Patrizia zeigt ihr künstlerisches Talent. — Patrizia Cialfi

Auch Fotografin Patrizia durfte Hand anlegen.

Bild 468 von 548

volterra-blog-2203 (1) — Patrizia Cialfi

Gewerksübergreifend wurde es am 22. März.

Bild 469 von 548

Die neuen Türen werden zum Museum transportiert. — Patrizia Cialfi

Die Schreiner bauten die eigens für das Etruskische Museum gebauten Türen ein.

Bild 470 von 548

volterra-blog-2203 (3) — Patrizia Cialfi

Lennart...

Bild 471 von 548

volterra-blog-2203 (4) — Patrizia Cialfi

... und Sina in Action.

Bild 472 von 548

Alle Frau und Mann werden benötigt. — Patrizia Cialfi

Voller Einsatz war von Lennart, Sina und Fabian gefragt.

Bild 473 von 548

volterra-blog-2203 (7) — Patrizia Cialfi

Lennart und Fabian bauen die Türen ein.

Bild 474 von 548

Lennart kümmert sich ums Grobe. — Patrizia Cialfi

Lennart hochkonzentriert.

Bild 475 von 548

volterra-blog-2203 (9) — Patrizia Cialfi

Sieht doch schon ganz gut aus.

Bild 476 von 548

Prüfender Blick von innen.

Bild 477 von 548

Die letzten Feinheiten. — Patrizia Cialfi

Die letzten Handgriffe.

Bild 478 von 548

volterra-blog-2303 (1) — Patrizia Cialfi

Endgültiger Endspurt im Museum. Es geht in die letzte Woche.

Bild 479 von 548

volterra-blog-2303 (3) — Patrizia Cialfi

Valentina unterstützt tatkräftig.

Bild 480 von 548

volterra-blog-2303 (7) — Patrizia Cialfi

Die goldenen Kügelchen werden fertiggestellt.

Bild 481 von 548

Valentina ist wie immer gutgelaunt. — Patrizia Cialfi

Valentina freut sich über die Hilfe der Jugendlichen.

Bild 482 von 548

volterra-blog-2303 (9) — Patrizia Cialfi

Franziska im Gerüst.

Bild 483 von 548

volterra-blog-2303 (10) — Patrizia Cialfi

Letzte Absprachen.

Bild 484 von 548

volterra-blog-2303 (12) — Patrizia Cialfi

Viktor sollte vielleicht über eine Karriere auf der Bühne nachdenken?

Bild 485 von 548

Viktor bei den finalen Arbeiten. — Patrizia Cialfi

Wobei... Handwerklich klappt das doch noch besser.

Bild 486 von 548

volterra-blog-2303 (14) — Patrizia Cialfi

Wen Nick da beobachtet?

Bild 487 von 548

Franziska im Museum.

Bild 488 von 548

Geburtstagskind Heiko feiert seinen 20. Schlüpftag. — Patrizia Cialfi

Am 25. März stand wieder ein Geburtstag auf dem Programm. Heiko wurde 20.

Bild 489 von 548

volterra-blog-2503 (3) — Patrizia Cialfi

Da hat auch Janina gut Lachen.

Bild 490 von 548

volterra-blog-2503 (5) — Patrizia Cialfi

Die Naturfreunde kochten wieder für Heiko, Sina und Co.

Bild 491 von 548

volterra-blog-2503 (6) — Patrizia Cialfi

Steffen in Vorfreude.

Bild 492 von 548

volterra-blog-2503 (7) — Patrizia Cialfi

Das Geburtstagskind.

Bild 493 von 548

volterra-blog-2503 (8) — Patrizia Cialfi

Gute Laune bei Steffen und Viktor.

Bild 494 von 548

volterra-blog-2503 (12) — Patrizia Cialfi

Yeaaaah!

Bild 495 von 548

Rebecca ist auch in Feierlaune. — Patrizia Cialfi

Rebecca feiert mit.

Bild 496 von 548

volterra-blog-2503 (15) — Patrizia Cialfi

Franziska...

Bild 497 von 548

... Lennart...

Bild 498 von 548

volterra-blog-2503 (17) — Patrizia Cialfi

... und Fabian beim "sportlichem" Kräftemessen.

Bild 499 von 548

Patrizia hat männliche Verstärkung: Lennart, Viktor und Steffen. — Patrizia Cialfi

Patrizia umringt von Männern: Lennart, Viktor und Steffen.

Bild 500 von 548

volterra-blog-2503 (24) — Patrizia Cialfi

Jetzt wirds romantisch!

Bild 501 von 548

Gute Freunde kann niemand trennen! — Patrizia Cialfi

Tobi und Steffen sieht man die Anstrengung vom sportlichen Wettkampf an.

Bild 502 von 548

Für Alexandra geht's wohl bald ins Bett. — Patrizia Cialfi

Zeit ins Bett zu gehen. Gute Nacht Alex!

Bild 503 von 548

Sina und Fabian bemalen die etwas verwitterte Sonnenuhr neu. — Patrizia Cialfi

Nachdem die Gruppe als Geschenk für die Naturfreunde die Fassade des Eingangsbereichs neu gestrichen haben, zeichneten Sina und Fabe die zuvor etwas verwitterte Sonnenuhr nach.

Bild 504 von 548

Die Decke im renovierten Raum des Museums. — Patrizia Cialfi

Ende März, nahe am Ende des Projekts. Der fertig restaurierte Raum des Museums.

Bild 505 von 548

volterra-blog-3003 (3) — Patrizia Cialfi

Fleißig waren die Jugendlichen.

Bild 506 von 548

Die Arbeit kann sich doch sehen lassen. — Patrizia Cialfi

Der fertiggestellte Raum.

Bild 507 von 548

Auch die Goldkügelchen kommen zur Geltung. — Patrizia Cialfi

Auf die Details kommt es an.

Bild 508 von 548

Das Museums-Team: Franziska, Nick, Alexandra, Lukas, Viktor, Valentina und Patrizia (von links nach rechts). — Patrizia Cialfi

Die Gruppe des Museums war sehr fleißig (v.l.n.r.): Franziska, Nick, Alexandra, Lukas, Viktor, Valentina, Patrizia

Bild 509 von 548

Am 1. April fand die Verabschiedung der jungen Gesellinnen und Gesellen im Rathaus in Volterra statt. — Patrizia Cialfi

Am 1. April stand die offizielle Verabschiedung im Rathaus auf dem Programm.

Bild 510 von 548

volterra-blog-0104 (2) — Patrizia Cialfi

Dabei wurden auch die Urkunden und Zertifikate des Projekts übergeben.

Bild 511 von 548

Ein Teil der Gruppe bei der Verabschiedung. — Patrizia Cialfi

Die Ehrengäste im Rathaus.

Bild 512 von 548

Große Ehre und großer Bahnhof für die Erasmini: Unter anderem verabschiedeten Marco Buselli (Bürgermeister, dritter von links) und Andreas Fiala (Vizepräsident der Handwerkskammer Region Stuttgart, dritter von rechts) die Jugendlichen — Patrizia Cialfi

Empfang durch den Bürgermeister. Auf dem Podium ist auch der Vizepräsident der Handwerkskammer Region Stuttgart Andreas Fiala (dritter von rechts).

Bild 513 von 548

volterra-blog-0104 (5) — Patrizia Cialfi

Verabschiedung im Rathaus.

Bild 514 von 548

Volker Süssmuth und Viktoria Rotmann von der Handwerkskammer Region Stuttgart waren bei der Verabschiedung dabei. — Patrizia Cialfi

Volker Süssmuth und Viktoria Rotmann von der Handwerkskammer waren ebenfalls vor Ort.

Bild 515 von 548

Bürgermeister Marco Buselli bedankt sich für das Engagement. — Patrizia Cialfi

Bürgermeister Marco Buselli bei seiner Ansprache.

Bild 516 von 548

volterra-blog-0104 (11) — Patrizia Cialfi

Verabschiedung im Rathaus.

Bild 517 von 548

volterra-blog-0104 (13) — Patrizia Cialfi

Andreas Fiala hält eine Rede.

Bild 518 von 548

volterra-blog-0104 (16) — Patrizia Cialfi

Verabschiedung im Rathaus.

Bild 519 von 548

volterra-blog-0104 (20) — Patrizia Cialfi

Verabschiedung im Rathaus.

Bild 520 von 548

volterra-blog-0104 (21) — Patrizia Cialfi

Verabschiedung im Rathaus.

Bild 521 von 548

volterra-blog-0104 (23) — Patrizia Cialfi

Fabian hält eine Rede.

Bild 522 von 548

volterra-blog-0104 (24) — Patrizia Cialfi

Fabian hält eine Rede.

Bild 523 von 548

Steffen hält eine Rede. — Patrizia Cialfi

Auch Steffen zeigt seine Italienischkenntnisse.

Bild 524 von 548

volterra-blog-0104 (29) — Patrizia Cialfi

Auch Steffen zeigt seine Italienischkenntnisse.

Bild 525 von 548

Auch Alexandra und Lukas greifen sich das Mikrofon. — Patrizia Cialfi

Alexandra und Lukas schildern ihre Erlebnisse.

Bild 526 von 548

volterra-blog-0104 (32) — Patrizia Cialfi

Alexandra und Lukas schildern ihre Erlebnisse.

Bild 527 von 548

volterra-blog-0104 (33) — Patrizia Cialfi

Auch Sina greift zum Mikrofon.

Bild 528 von 548

volterra-blog-0104 (35) — Patrizia Cialfi

Verabschiedung im Rathaus.

Bild 529 von 548

volterra-blog-0104 (36) — Patrizia Cialfi

Verabschiedung im Rathaus.

Bild 530 von 548

volterra-blog-0104 (37) — Patrizia Cialfi

Übergabe der Urkunden.

Bild 531 von 548

Viktor nimmt die Urkunde und das Zertifikat entgegen. — Patrizia Cialfi

Übergabe der Urkunden.

Bild 532 von 548

volterra-blog-0104 (40) — Patrizia Cialfi

Antonella und Viktor.

Bild 533 von 548

Im Anschluss ging es zur Einweihung des neuen Museumsraums: Franziska, Alex und Rebecca warten schon. — Patrizia Cialfi

Im Anschluss wurde der neue Raum im Museum eingeweiht.

Bild 534 von 548

volterra-blog-0104 (42) — Patrizia Cialfi

Franziska, Alexandra und Rebecca warten auf die Gäste.

Bild 535 von 548

Marco Busseli und Andreas Fiala eröffnen den neuen Raum. — Patrizia Cialfi

Marco Buselli und Andreas Fiali eröffnen den Raum.

Bild 536 von 548

Andreas Fiala, Projektleiterin Valentina und Marco Busseli. — Patrizia Cialfi

Valentina mit Andreas Fiala und Marco Buselli.

Bild 537 von 548

volterra-blog-0104 (46) — Patrizia Cialfi

Einweihung des neuen Raums im Museum.

Bild 538 von 548

volterra-blog-0104 (47) — Patrizia Cialfi

Valentina erläutert die Bauarbeiten.

Bild 539 von 548

volterra-blog-0104 (48) — Patrizia Cialfi

Valentina erläutert die Bauarbeiten.

Bild 540 von 548

volterra-blog-0104 (49) — Patrizia Cialfi

Alexandra bei der Einweihung des neuen Raumes.

Bild 541 von 548

Die Erasmini und alle Unterstützer sind auf einer Erinnerungstafel verewigt. — Patrizia Cialfi

Hier sind die Teilnehmer verewigt.

Bild 542 von 548

Volker Süssmuth und Viktoria Rotmann.

Bild 543 von 548

volterra-blog-0104 (56) — Patrizia Cialfi

Eröffnung des neuen Raums.

Bild 544 von 548

volterra-blog-0104 (58) — Patrizia Cialfi

Eröffnung des neuen Raums.

Bild 545 von 548

Lennart und Rebecca bei der Einweihung. — Patrizia Cialfi

Eröffnung des neuen Raums.

Bild 546 von 548

volterra-blog-0104 (60) — Patrizia Cialfi

Eröffnung des neuen Raums.

Bild 547 von 548

volterra-blog-0104 (62) — Patrizia Cialfi

Eröffnung des neuen Raums.

Bild 548 von 548

Fabian mit dem Chef der Schreinerei. — Patrizia Cialfi

Eröffnung des neuen Raums.